سال 784
فیری تیل
! به سلامتی
این ناتسو کجاست ؟
این دور و برا نمی بینمش
اگر دنبال ناتسوید ، داره با ارزا کتابخونه رو مرتب میکنه
اینو دم در انجمن پیدا کردم
کم پیش میاد شال گردن عزیزش رو جا بزاره
گمونم بازم تو عالم هپروت بوده
!ای خدا ! اصلاً چرا من باید همچین کاری کنم ؟
اینقدر ورجه وورجه نکن ، میوفتیا
تازه ، شرتت هم کاملاً معلومه
چشماتو درویش کن
زدیم کلی از ساختمونهای شهر رو داغون کردیم ، چاره دیگه ای نداریم
باید خوشحال باشیم که فقط مجبوریم کتابخونه رو مرتب کنیم
! این شماها بودید که ساختمون ها رو داغون کردید
!تا کی میخوای چشماتو آب بدی ؟
یچیزی سر جاش نیست
دست بجنبونید ، کلی کار داریم
ناتسو ، نکنه منظورت شال گردنته ؟
! آره خودشه
شاید طبقه ی بالا جاش گذاشته باشم...امروز همه ش تو عالم هپروت بودم
ها ؟
همیشه میخواستم ازت بپرسم جریان اون خراش رو گردنت چیه ؟
راستی ... منم نمیدونم
منم همینطور
... ناتسو
نکنه یه چیزیه که نمیتونی درباره ش بهم بگی ؟
نمیخوام به یادش بیفتم
! ناتسو گرخیده
! یارو هیولا بود
! هیچوقت آدم به اون وحشتناکی ندیده بودم
!چی ؟
یه نفر تونسته ناتسو رو بترسونه ؟
امکان نداره ... ؟
! لوسی ، مواظب باش
!چی شد ؟
... کتاب داره
! میدرخشه
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
: ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
Butsukariau hodo kiriga nai honki de
When you face everything head on with all you've got
Hibana wo chiraseba
to the point you almost collide
Taisetsu na mono ga hontou wa soba ni
and send the sparks flying.
Aru koto ga wakaru
You'll find that the things that are precious to you
Shoushin mo jakuten mo
are really just right there by your side.
Kanarazu wakachiaeru kara
Be it sorrow, or weakness
Kitto tsuyoku nareru
you definitely will be able to share your burden.
Mahou no chikara ga tsunaideku
You'll become stronger for sure The power of magic will continue to bind you all together.
Katachi no chigatta yume ga aru
Everyone has a different kind of dream.
Nakama wo shinjite yukeba ii
But all you have to do is to trust in your friends
Asu wa tsuduku darou FAIRY TAIL
and there will always be a tomorrow, FAIRY TAIL!
چه بلایی سرمون اومد ؟
پرت شدیم ... بیرون !؟
! نه بابا ، اونجا رو نگاه
! انجمن به حالت قبلیش برگشته
جریان چیه ؟
یعنی به خاطر این کتابه ؟
!چند نفر دارن میان بیرون
آره
! بریم یه جا قایم شیم
چرا ؟
پس امروز میخواد دو به یک مبارزه کنید ؟
! خودم تنها کافیم
! اینو من باید بگم
... امروز دیگه حتماً
! ارزا رو شکست میدم
جریان چیه ... ؟
یچگی های ارزا ، ناتسو و گری
... نکنه پنج تایی مون
چی شدیم ... ؟
! تو زمان منتقل شدیم
جاااان ؟
چی شد ؟ کم آوردید ؟
گذشته ؟
! امکان نداره
... اگر این واقعاً گذشته باشه
... چیکار کنم ؟ باید خونسردیمو حفظ کنم
! جوون مرگمون کردی ارزا
اینا اصلاً تو باغ نیستن
هنوز اون روز رو یادم میاد
پاشو عزیزم
بلند شو دلبندم
... جوونتر که بودم از این چیزا میگفتم
! پاشو ! بلند شو
! با اون چیزی که یادته زمین تا آسمون فرق میکنه
!کدومتون کیک منو خورده ؟
! من نبودم
! ناتسو بود
! پس تو بودی
! اون کیک رو واسه روز مبادا کنار گذاشته بودم
! به ما چه
! وایسید
چه گوله نمک هایی بودن
انگار عصبانیت ارزا مال یکی دو روزش نبوده
یادت رفته بود ؟
! ناتسو ، فرار کن
الان وقت این حرفها نیست
باید یه راهی واسه برگشت به زمان خودمون پیدا کنیم
بیخیال ، داره خوش میگذره ، بزار یکم دیگه بشینیم تماشا کنیم
بد نگفتی
احمقا می دونین "پارادوکس زمانی" اصلا چیه؟
تناقض زمانی یا پارادوکس زمانی: انجام عملی در گذشته که در آینده تاثیر داشته و تغییر ایجاد می کند
پارادوکس زمانی؟
یه کتاب دربارش خوندم
ممکنه روی دنیای آینده تاثیر بزاریم و تغییرش بدیم
احتمال داره یه کاری در گذشته انجام بدی که آینده رو تغییر بده
تئوری بازنویسی آینده
اگر الان که در گذشته هستیم کاری انجام بدیم ، آینده و یا حتی تاریخ تغییر میکنه
... گوش کنید ، ناتسو ، گری
زدن به چاک !؟ حتی هپی ؟
... دهنشون سرویس
! فکرشو نمیکردم دیگه اینقدر احمق باشن
! لوسی ، برو پیداشون کن
منم میرم کتاب رو رمز گشایی کنم
چشم ... با اجازه
نه ، وایسا
! اگر اینطوری لباس بپوشی ، هیچکس نمیفهمه لوسی هستی
! اینطور که تابلوتر میشم
!گربه ؟
زدی تو خال ... میوو
از اون گذشته ، تو این زمان ، من اصلاً عضو فیری تیل نبودم
بالاخره که یه روزی چشمت تو چشمشون میفته
واسه مردم این زمونه بد میشه اگر با ما رو به رو بشن
لباس بهتری نداری ؟
...این لباسه زیادی آبروریزیه
بخاطر سفر در زمان ، جادوی احضار تجهیزاتم فقط برای همین دو لباس کار میکنه
میخوای با لباس گربه ای من عوض کنی ؟
نخیر ... ترجیح میدم لباسهای خودمو بپوشم
شرمنده ، انداختمشون رفتن
!هاااااااااااا ؟
! ای ول
! تصمیمم رو گرفتم
ها ؟ چه تصمیمی گرفتی ؟
اینا ماکائو و واکابا اند
چقدر جوونن
!دیگه تصمیم خودم رو گرفتم
بگو بینم چه تصمیمی گرفتی ؟
! میخوام به اِنو اعتراف کنم
!جان ؟
بیخیال بابا ، خدا نفر دنبالشن
شاید شانس بهم رو کرد
شاید شانس چیکار کرد؟
!شاید شانس به منم رو کنه
!که ارزا رو شکست بدم
اما معلوم نیست کجا غیبش زده
نکنه اون میراست ؟
پس اون دوتای دیگه هم ... ؟
!الفمن و لیسانا هستن؟
داشت ناتسو و گری رو تعقیب میکرد
!چیکار میکرد ؟
از عمد کیکش رو خوردم که دعوا راه بندازم
...میرا خیلی بدجنسی
فرار کردی ؟ پس این دور مسابقه رو بردم
مسابقه ... ؟
...اینقدر دعوا نکن آبجی
خودشه
... اِه
! ایول ، بردم
قبول نیست ! از جادو استفاده کردی ، مگه نه ؟
نکردم -
! اونا هم کانا و لوی اند -
! چقدر نازن
این ریداس ـه ؟
... چقدر لاغر بوده
هی ، دروی ، میخوای یه تیم تشکیل بدیم ؟
نمیخوام تیمم فقط دو تا پسر داشته باشه
میخوام دختر هم تو تیممون داشته باشیم
چطوره با لوی هم تیمی بشی ؟
لوی ؟ خیلی ضعیفه
وای، کی بشه تیم "شادو گیر" رو بسازیم
حوصله ام سر رفت
چیزی نیست خودمو باهاش مشغول کنم ؟
! اون لاکسوس ـه
برم یکم سر به سر ناتسو بزارم
کاغذ مچاله دید، یاد ناتسو افتاد؟
همه جوونن
این فیری تیلی ـه که نمیشناسم
... گوش کن ، لوسی
با هیچ کسی حرف نزن و نزار شناساییت کنن
هرچه سریعتر ناتسو و گری رو پیدا کن
راستی
الان وقت اینجا اومدن نبود
یه بانی گرل اینجا داریم
بانی گرل: دختری با لباس خرگوشی
به همین زودی شناسایی شدم!؟
بانی : خرگوش
! بانی - چان
! بیا مهمون من شو
خانومی ، مال کدوم مغازه ای ؟
! عزیزم اگر دنبال مشتری میگردی من پایه ام ها
بیا اینور کارت دارم
! بانی - چان خودمه
بهت بد نگذره استاد
حالا چه خاکی به سرم بریزم ؟
... در همین حین
! اینم از لباس مبدل
حالا اگه گذارمون به آدمای آشنا بیفته، مشکلی پیش نمیاد
! درسته
! اون مغازه رو نگا
! هنوز داغون نشده
ولی در آینده داغونش میکنی
! ایول ، این یکی هم هنوز سرجاشه
... این هم در آینده به دست ناتسو نابود میشه
! اونم استاده
حتماً جوونیای استاده
فکر کردی چند سال به گذشته اومدیم ؟
استاد سن بابابزرگ ناتسو رو داره، مگه میشه تو این زمان هم سن باشن؟
پس الان چه سالی از مگنولیا هستیم ؟
یه نگاهی که به روزنامه ها انداختم
فهمیدم الان سال 778 ـه
یعنی سالی که من به دنیا اومدم
!سال 778 ؟
... تقریباً یک سال از ورودم به انجمن میگذره
... پس یعنی
یه سالی میشه که اگنیل گم شده
!من چرا بیکار واستادم، اگنیل ممکنه همین طرفا باشه
! میرم دنبالش
بشین سر جات ببینم
یادت رفته ؟
همین موقع ها بود که روز و شب دنبالش میگشتی
اما هیچ اثری ازش نبود
درد داشت
حالا چپ نکن
... نگاه کن
... این رود
تو زمان ما دیگه وجود نداره
فکرشم نمیکردم دوباره بتونم ببینمش
!یادش بخیر
جوونتر که بودیم ، همش دعوا میکردیم
چیکار میکنی ؟
مگه الان نزدیم ؟
! اینقدر محکم نزدم
! گری ! میکشمت
!تنت میخواره ؟
! آره ، بدجور
... باز شروع کردن
! امروز کتک مفصلی میخوری
! من قویترم
! به همین خیال باش
! لاشی
! دردم اومد عوضی
! تو فکم رو آوردی پایین
ناتسو و گری اصلاً عوض نشدن
! اه ، فایده نداره
! سر در نمیارم
... شاید باید از لوی کمک بگیرم
نه ، نمیتونم
تا وقتی اینجایم نباید با کسی ارتباط برقرار کنیم
حالا چیکار کنم ؟
هی ، گربه خانم
! خودمم
این چه لباسیه
مگه بالماسکه ست؟
... بله
خیلی خب
ندیدی یه پسر لخت و یه پسر مو صورتی با شال گردن از اینجا رد بشن ؟
ناتسو و گری ؟
اسمشون رو از کجا میدونی ؟
! ... گند زدم
فکر کنم از اینطرف رفتن
وقتی داشتن به همدیگه بد و بیراه می گفتن اسمشون رو شنیدم
! واسه همین تو ذهنم موندن
که اینطور ، با اجازه
از اینکه کیکم خورده شده عصبانیم
مثل بچه ها رفتار میکنم
آخرش عذرخواهی می کنی، نه؟
چی ؟ من عذر خواهی کنم ؟
میدونم که میکنی
! هیچم نمیکنم
! تقصیر خودشون بود که کیکم رو خوردن
دختر احمق ... شجاعت رو راست بودن رو نداری ؟
چه دختری بودم من
بانی - چان ـه
حسابی سرم گرم شده بود
اینقدر با بچه های انجمن صفا کردم که اصلاً نفهمیدم زمان چطور گذشت
اینجا دیگه کجاست ؟
اصلاً چطور شد که من از همچین جایی سر درآوردم ؟
تاریخ که عوض نمیشه ، میشه ؟
!آینده که بخاطر من متحول نمیشه ، میشه ؟
! توروخدا ! کمک کنید
! اسبها رَم کردن
! یه مسافر تو کالسکه هست
ها ؟
! وایسا
! ... یکم ... یکم دیگه مونده
آخه یکی بگه تو سر پیازی ، ته پیازی ؟
! کمکم کنید ، خیلی میترسم
بچه ست ؟
! صبر کن ، الان کمکت میکنم
شما کی هستی ؟
هوووووش
اینم از این
! موفق شدم
میگم ، حالت خوبه ؟
خوبم به لطف شما . خودتون چطورید ؟
منم خوبم
این وقت شب داشتی کجا میرفتی ؟
سر کار پدرم
چه جالب ، منم وقتی کوچیک بودم، میرفتم سر کار پدرم
شما هم همینطور ؟
... آره ، وقتی کوچیک بودم
چی شده ؟
با نی - چان ؟ فیلممون کرده ؟
! بدبخت شدم
! ببخشید ، باید برم
! ... آم
! ای بابا
! آخر این ولگردی کار دستم میده
! ♥ بانو لوسی
! اِسپتّو
! باز که از خونه فرار کردی
... ببخشید
میدونی چقدر ارباب سرشون شلوغه؟
... حتی اگر بری دیدنش هم
اِسپتّو ، اون علامت چیه ؟
اون علامت انجمن جادوگری شهرمون ، فیری تیل ـه
... فیری تیل
مثل اینکه دعواشون تمام شده
! من بردم
! نخیر ، من بردم ، یادمه
! من بردم ، ناتسو
! یو هو
امکان نداره . به گری باختم ؟
! همیشه ازت قویتر بودم ، ناتسو
خب حالا که سرحال اومدم ، برم ارزا رو پیدا کنم
منم حسابی گرسنم شد
هپی ، چقدر شکمت سر و صدا میکنه
دست خودم نیست ، از صبح تاحالا هیچی نخوردم
! گری ! هپی
!ارزا ؟
این چه لباسیه ؟
! دیگه نمیزارم فرار کنید
... از دست شماها
ناتسو باهاشون نیست ؟
ناتسو هنوز کنار روده
... این چه لباسیه پوشیدید
وضعیت قرمزه ، دیگه وقتی نمونده
باید هرچه زودتر ناتسو رو پیدا کنیم
! وگرنه هیچوقت نمیتونیم به زمان خودمون برگردیم
چی ؟
این کتاب به نام " خاطرات روزانه " مشهوره
کسی که بازش میکنه به زمانی برمیگرده که دلش نمیخواد هیچوقت دوباره بیادش بیاد
اونموقع ، ناتسو داشت سعی میکرد ماجرای خراش گردنش رو بخاطر بیاره ، درسته ؟
پس یعنی ، این زمانیه که ناتسو نمیخواد یادش بیفته ؟
. احتمالاً
واسه همین همگی به زمانی که ناتسو نمیخواست بخاطر بیاره منتقل شدیم
منظورت از اینکه نمیتونیم به زمان خودمون برگردیم چی بود ؟
این کتاب معمولاً فقط کسایی که نمیخوان خاطراتشون یادآوری بشه رو به اون زمان میبره
به عبارت دیگه ، فقط ناتسو باید منتقل میشد
اما اگر کس دیگه ای در اون لحظه باهاش در ارتباط باشه ، اون هم منتقل میشه
کتاب بعد از 6 ساعت قدرتش رو از دست میده
بعد از 6 ساعت ، خاطره تموم میشه
و فقط ناتسو به زمان اصلیش برمیگرده
پس چه بلایی سر ما میاد ؟
بهت که گفتم ، دیگه نمیتونیم به زمان خودمون برگردیم
پس حتماً باید بهش دست بزنیم
که همگی با هم به زمان خودمون برگردیم
هااااا ... ؟
! وای نه
! عجله کنید ، دیگه وقتی نمونده
من ... به گری ... باختم ... ؟
! قبول نیست
! پاشو ، "من"، تو نباید ببازی
! اینجا لَم نده ! برو دنبالش
! یالا
! دوباره با گری دعوا کن و بزنش
! الان دوباره میارمت رو فُرم
! پاشو
! هیوووووولا
!چطور میتونی به خودت بگی هیولا ؟
! نمیفهمم منظورت چیه
... مشت آتشین اژدهای
فایده نداره ابله
! ناتسو
! تکون نخور
!قوم تاتار ؟
!چه مرگتونه ؟
سال 784
فیری تیل
زمان حال
بفرما ناتسو ، اینم شال گردنت
واست مهمه ، مگه نه ؟
!چه جورم، دمت جیز
پس خراش روی گردن ناتسو رو خودش ایجاد کرده ؟
احتمالاً
چه ضایع
به هر حال شانس آوردیم که تونستیم برگردیم
واقعاً
همچین کتاب خطرناکی تو انجمن چیکار میکنه ؟
راستی کتابه الان کجاست ؟
خدا میدونه
وقتی برگشتیم ناپدید شده
حیف شد ، با اینکه خطرناک بود ، میتونست گذشته رو تغییر بده
جادوی جالبی بود
لازم نیست گذشته رو تغییر بدیم
همین گذشته ما رو به اینجا رسونده
تمام لحظاتمون ، تمام رفتارهامون به چیزی که الان هستیم مرتبطن
حق با توئه
خب بچه ها
بریم کتابخونه رو مرتب کنیم
ها ؟
هنوز کار داره ؟
این یکی رو نمیتونیم تغییر بدیم
از گرسنگی نمیتونم راه برم
!تو همین حالاشم داری ماهی سق می زنی
! منم میخوام کمک کنم
! واقعاً ؟ خیلی ممنونم
! صبر کن بینم
یه جای کار میلنگه
ها ؟
اگر تو زمان عقب نمیرفتم ، هیچوقت گردنم خراش بر نمیداشت ، درسته ؟
از طرف دیگه ، اگر خراش در کار نبود ، امکان هم نداشت که بتونم اون روز رو بخاطر بیارم
پس نمیتونستم به گذشته برگردم
خودتو درگیر معمای زمان نکن پسر
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
: ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
Everyday every night everyday everywhere tadoritsuku yo
Everyday, every night, everyday, everywhere, I'll reach
Kibou to iu sono basho he
the place of hope.
Shippai bakari de hekonde bakari
I'm sorry for always failing, for always getting disheartened
Shippai kakete bakari de gomen
and for always making all of you worry.
Don’t mind itsudemo
For all the times you encouraged me
Koe kaketekurete
with a "Don't mind!"
Soba ni itekurete sankyu
and for being there for me, thank you!
Sekaijuu wo tabishite
Traveling all over the world
Takusan yume tsukande
catching hold of so many dreams.
Minna to no kono jikan wo
If only this time shared with everyone
Tsunaide iketara
would continue on forever.
Everyday every night everyday everywhere kono basho ni wa
Everyday, every night, everyday, everywhere, in this place
Kokochi yoi kazega fuiteru
a comfortable wind is always blowing
Everyday every night everyday everywhere konna mainichi
Everyday, every night, everyday, everywhere, I want to
Daiji ni shitai yo zutto
treasure these days forever.
... یکبار دیگر
سال 778
زمان گذشته
ها ؟
این چه کتابیه ؟
بهتره برشگردونم به انجمن
! پایان